گوگل ترنسلیت
تا حالا کاربرانی زیادی در مورد ترجمه های عجیب گوگل ترنسلیت اطلاع رسانی کرده اند سیستم ترجمه ماشینی گوگل مشکلات فراوانی دارد و هیچ عنوان نمی توان روی آن حساب ویژه ای باز کرد. اما این بار یک اتفاق جالب رخ داده است :
اگر شما در گوگل ترنسلیت زبان مائوری(زبانی متداول در بین قبایل نیوزلند) را انتخاب نمایید و 16 بار کلمه سگ را به انگلیسی تایپ کنید پیام عجیب زیر ظاهر می شود:
روز قیامت سه دقیقه به ۱۲ است. ما شخصیت ها و تحولات چشمگیری را در جهان تجربه می کنیم
اما اگر 17 بار سگ را به انگلیسی تایپ کنید پیام زیر ترجمه می شود:
روز قیامت سه دقیقه به ۱۲ است. ما شخصیت ها و تحولات چشمگیری را در جهان تجربه می کنیم ین امر نشانه آن است که ما در حال نزدیک شدن به پایان جهان هستیم و مسیح باز می گردد
به نظر می رسد الگوریتم های هوش مصنوعی گوگل توانایی به درک منطق تکرار کلمات در برنامه مترجم این شرکت نیستند و در زمان ترجمه کلمات از زبان‌هایی مانند موری یا سومالیایی که لغت در آنها بسیار کوتاه تر هستند دچار خطا و مشکل می شوند
این مورد هنوز به گوگل گزارش نشده است و هنوز این مشکل رفع نشده است .
