ترجمه متون حسابداری در تجارت بین‌المللی ، شرکت‌های چند ملیتی ، اجرای قوانین ، انجام تحقیقات بین‌المللی و بین‌فرهنگی مورد نیاز است. صورت‌های مالی و گزارش‌های سالانه ، موارد آموزشی و انتشار یافته‌های پژوهشی همگی نیاز به ترجمه دارند. ترجمه، فرآیند انتقال از مرزهای زبانی و فرهنگی است و صیانت از متون از اهمیت بالایی…
رازداری در ترجمه اسناد محرمانه چیست؟ مترجمان وظیفه اخلاقی دارند که از محرمانه بودن داده های مشتریان خود محافظت کنند. ماهیت ترجمه به این معنی است که کسانی که این کار را انجام می دهند، اغلب از پخش مطالب حساس و محرمانه مانند نامه های قانونی یا اطلاعات ثبت اختراع یا داده های شخصی مانند…
« MBA » یکی از رشته های پُرمخاطب است که مهارت های زیادی را به دانش اندوزان خود می آموزد. MBA مخفف اصطلاح Master of Business Administration است که معادل فارسی آن « دوره پیشرفته مدیریت کسب و کار » می باشد. توجه جهانی به این رشته موجب گردیده تا هزاران مقاله ، کتاب ،…
از آنجایی که روز به روز بر تعداد بازی های رسانه های ویدئویی افزوده می شود ، نیاز به ترجمه بازی رایانه ای بیشتر احساس می گردد. منظور ، ترجمه متون و دیالوگ های مختلفی است که در حین بازی استفاده می شوند. به عبارتی دیگر مترجم بازی های ویدیویی باید تمام عناصر سمعی و…
اگر سری به کتابفروشی زده باشید ، با تعداد بی شماری کتاب داستان مواجه خواهید شد که انتخاب را برای شما سخت می نمایند. نویسندگان هریک از این کتاب ها از ملیت های مختلفی هستند. روسیه ، ژاپن ، انگلیس ، فرانسه و … جزء نمونه کشورهایی هستند که از نویسندگان مطرح و برجسته ای…
تاثیر کرونا بر صنعت ترجمه آنلاین و اقتصاد مترجمین ویروس کرونا ( کوئید 19) که از شهر ووهان چین آغاز شد و کل جهان را در درگیر خود کرد، علاوه بر تاثیرات منفی انسانی آن از قبیل دورکردن مردم ( فاصله اجتماعی) از هم جان باختن هزاران انسان در جهان،تاثیر بسیار زیادی بر تمامی کسب…
معرفی برترین سایت ها مترجم آنلاین بر اساس تحقیقات انجام شده، برترین سرویس‌های آنلاین و اینترنتی ترجمه متن و تصویر معرفی شدهاند. سیستم های آنلاین ترجمه ( مترجم آنلاین) درسال های اخیر با رفع عیوب خود توانسته اند کاربرانی بیشتری را جذب نمایند. با توجه به اینکه روند استفاده کاربران عادی و غیر متخصص از…
معرفی 10 مترجم برتر دیماه 1397 برای بالابردن سطح کیفی مترجمین و ایجاد انگیزه و رقابت در میان مترجمین کافه ترجمه، هر ماه 10 نفر از مترجمین که بالاترین امتیاز را از کاربران و داوران سایت دریافت کرده باشند را معرفی خواهیم کرد . کافه ترجمه با استفاده از سیستم امتیاز دهی کاربران و بررسی…
امروزه حجم ترجمه، از مقالات و متون دانشجویی تا ترجمه اسناد و مدارک مختلف و نیاز تعدادی از مشاغل و …، بسیار گسترده تر شده است. در عین حال افراد و مؤسسات مختلفی هم وارد بازار ترجمه شدهاند؛ حال پرسش شخصی که نیاز به ترجمه از زبانهای گوناگون دارد این است که متن خود را…
گوگل ترنسلیت تا حالا کاربرانی زیادی در مورد ترجمه های عجیب گوگل ترنسلیت اطلاع رسانی کرده اند سیستم ترجمه ماشینی گوگل مشکلات فراوانی دارد و هیچ عنوان نمی توان روی آن حساب ویژه ای باز کرد. اما این بار یک اتفاق جالب رخ داده است : اگر شما در گوگل ترنسلیت زبان مائوری(زبانی متداول در…
