تازه های کتاب

ترجمه تخصصی ادامه مطلب

کتاب آموزش ترجمه

کتابی کاربردی در آموزش ترجمه ترجمه علم باشد یا هنر یا صنعت، به‌هرحال به آموزش نیاز دارد و هر آموزشی نیازمند منبع و کتاب خاصی می باشد نویسنده این کتاب خود  مترجم می باشد و ویراستار و مدرس ترجمه و در حوزه‌های مختلف ترجمه فعال می باشد. این کتاب برای اولین بار در سال 1394…

ترجمه کتاب روانشناسی برای فیلمنامه نویسان

معرفی کتاب ترجمه کتاب «روان‌شناسی برای فیلمنامه‌نویسان» نوشته ویلیام ایندیک با ترجمه محمد گذرآبادی منتشر شد. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۰۴ منتشر شده است. جذابیت ذاتی سینما به عنوان رسانه‌ای بزرگ‌تر از زندگی در هر دو سطح دیداری و شنیداری، باعث شده نیروی روان‌شناختی بی‌نهایت قدرتمندی داشته باشد. به تعبیر ویلیام ایندیک، بینندگان…

برترین کتاب های روانشناسی ترجمه شده

معرفی برترین کتاب های ترجمه شده روانشناسی توسط سایت روانشناسی روز کتاب‌های روانشناسی همواره از ژانرهای محبوب میان مردم بوده است؛ تا جایی که امروزه در هر کتابفروشی بخش قابل توجهی به کتب روانشناسی اختصاص داده شده است و هر ساله انواع مختلف کتاب‌های ترجمه یا تالیف شده در این زمینه منتشر می‌شود. گاهی انتخاب…

اتاقی برای تو در نمایشگاه کتاب

معرفی کتاب  رمان «اتاقی برای تو» نوشته بث اهمان با ترجمه رضوان خرمیان توسط انتشارات کتابسرای تندیس در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد داستان این رمان درباره زنی به نام کیسی است که تمام زندگی اش، دوقلوهایش لوسی و پایپر هستند و پدرشان، پیش از تولد یک سالگی شان غیبش زده و کیسی را تنها…

ترجمه مجموعه آثار ژول ورن در نمایشگاه کتاب تهران

معرفی کتاب های ترجمه شده:  ترجمه مجموعه آثار ژول ورن در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی  شد. ژول ورن، نویسنده فرانسویی است که رمان‌های ماجراجویانه‌اش نام او را سر زبان‌ها انداخت. داستان‌های ژول ورن چه به لحاظ قصه‌گویی و محتوایی به گونه‌ای هستند که از کودک ۹ ساله تا بزرگسال ۹۰…

ترجمه کتاب «زمان دست دوم» سوتلانا الکسیویچ

تازه های کتاب قائم مقام انتشارات نیستان از ترجمه کتاب «زمان دست دوم» سوتلانا الکسیویچ برنده نوبل ۲۰۱۵ برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد. مظفر شجاعی قائم مقام انتشارات کتاب نیستان از حضور این انتشارات با بیش از 600 عنوان کتلاب در سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و گفت:‌در سال…

ترجمه «دختری با موهای وزوزی» اثر ماریا دیسموندی

تازه های کتاب کتاب «دختری با موهای وزوزی» نوشته ماریا دیسموندی و با ترجمه افسانه وثوق روحانی از سوی انتشارات فنی ایران (کتاب‌های نردبان) منتشر شد. این کتاب به کودکان یاد می‌دهد تا چطور تفاوت‌های خود را پذیرفته و به فردیت خود احترام بگذارند. این کتاب تلاش دارد تا به کودکان یاد بدهد چطور اعتماد…

«درآمد به متافیزیک» هایدگر ترجمه شد

تازه های کتاب :  کتاب درآمد به متافیزیک (که نباید آن را با «متافیزیک چیست؟» اشتباه گرفت)، حاوی درس گفتارهای مارتین هایدگر در نیمسال تابستانی ۱۹۳۵ است. خود هایدگر به نوعی آن را بخش دوم کتاب وجود و زمان دانسته است. در این کتاب پرسش وجود به شیوه‌ای بدیع و با نکته‌سنجی‌های بسیار و البته…

کتاب جدید ضیاء موحد:اشعار دو زبانه

ضیاء موحد از آماده کردن مجموعه شعر دوزبانه خود گفت. این شاعر توانا در مورد کتاب جدید خود گفت: یک مجموعه شعر جدید دارم که شامل شعرهای تازه من است، البته چند شعر آن در گذشته در برخی از مجلات به چاپ رسیده است؛ شعرهایی در «سینما ادبیات»، «زنده‌رود اصفهان» و سالنامه «آرمان». این کتاب…

معرفی کتاب شاه باران ادامه مطلب

شاه باران به کتابفروشی‌ها رسید/ سفر به آفریقا در پی معنای زندگی

رمان «هندرسون، شاه باران» نوشته سال بلو با ترجمه مجتبی عبدالله نژاد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «هندرسون، شاه باران» نوشته سال بلو به تازگی با ترجمه مجتبی عبدالله‌نژاد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۲…