ترجمه تخصصی مقاله
در صورتی که دانشجو هستید، حتماً به ترجمه مقاله تخصصی در رشته خود نیاز پیدا خواهید کرد! اگر جزء اساتید محترم دانشگاه به شمار می روید، همواره برای به روز نمودن اطلاعات خود باید از مقالات علمی به زبان‌های مختلف استفاده نمایید و یا دانش خود را به زبان دیگر به تحریر درآورید!
تنوع و تعدد مقالات گوناگون علمی و فنی به زبان های مختلف دنیا سبب می گردد تا ترجمه مقاله جهت ارائه کلاسی دانشجویان، کنفرانس‌های دانشگاهی، چاپ متون در ژورنال‌های دانشگاهی و ISI از اهمیت بالایی برخوردار باشد.
مقاله چیست؟
کلمه مقاله از از واژه لاتین “exagium” ، به معنی « ارائه یک مورد » برگرفته شده است. هدف از نگارش یک مقاله ، ارزیابی ، تجزیه و تحلیل یا تفسیر یک موضوع خاص است.
انواع مقاله
برای ترجمه مقاله باید « نوع مقاله » را مشخص نمایید. البته هدف نهایی تمام مقالات مشترک است: ارائه موضوعی برای خواننده. به همین دلیل تمام مقالات نه فقط بر درستی حقایق، بلکه بر گزینش، سنجش نقادانه، ساماندهی و معرفی آن نیز تکیه می‌کنند. مقالات را از دیدگاه‌های متفاوتی تقسیم بندی می نمایند. برای مثال می‌توان گفت که انواع مقالات عبارتند از:
- مقالات مروری
- تحلیلی
- توصیفی
- استدلالی
- اکتشافی
ترجمه مقالات دانشجویی
ترجمه ISI
ترجمه مقالات تخصصی
ترجمه مقالات عمومی
اصول ترجمه مقاله
مترجم برای ارائه یک ترجمه صحیح و استاندارد ، باید نسبت به ساختار کلی مطلب آشنایی کامل داشته باشد. اکثر مقالات از ساختار مشابهی پیروی می‌کنند. در اینجا بخش‌های اصلی یک مقاله را معرفی می‌نماییم:
- عنوان مقاله
- اسامی نویسندگان
- چکیده
- کلمات کلیدی
- مقدمه
- بدنه یا متن مقاله
- نتیجه گیری
- منابع و مآخذ
دلیل اهمیت ترجمه متون تخصصی
مهم ترین دلیل ترجمه متون تخصصی در هر کشوری، جبران عقب افتادگی علمی در آن حوزه است. در دنیای امروزی بیش از 60 درصد از دانش جهان به زبان انگلیسی تولید می‌شود. به همین دلیل، ترجمه مقالات به خصوص از زبان انگلیسی از ضرورتی حیاتی برخوردار می باشند.
البته نباید فراموش کرد که ترجمه مقاله تنها از انگلیسی به فارسی یا بالعکس نیست. بلکه ترجمه از زبان‌های آلمانی و فرانسوی، به عنوان پُرکاربردترین زبان‌های جهانی، یا حتی عربی، ترکی و کردی، به عنوان زبان‌های منطقه‌ای، دارای اهمیت قابل توجهی می باشند.
کافه ترجمه، آماده خدمت رسانی به شما عزیزان است!
همه چیز در کافه ترجمه محیاست! این موسسه به عنوان یک مرجع فعال و پویا در زمینه ترجمه تخصصی آنلاین با بهره مندی از دانش فنی بیش از 1000 مترجم در رشته های گوناگون ارائه دهنده بهترین خدمات به شما عزیزان می باشد.
« ترجمه مقاله به زبان های انگلیسی، فارسی، عربی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی، کردی و سایر زبان‌ها ، با بالاترین درجه کیفی »
همکاری موفق با شمار فراوانی از دانشجویان و تعداد قابل توجهی از استادان گرامی دانشگاه‌های مختلف در سراسر کشور ، در کارنامه افتخارات این موسسه خوش می درخشد!
کارشناسان خبره بر ترجمه متون شما نظارت دارند!
اگر تاکنون با کافه ترجمه همکاری نداشته‌اید، در این خصوص نگرانی به خود راه ندهید! چندین تن از کارشناسان کارآزموده و متخصص بر کار مترجمان این موسسه نظارت دارند! همکاران ما طبق زمان بندی توافقی با مشتریان گرامی ، ترجمه‌ای کامل ، جامع و دقیق از مقاله را در اختیارتان قرار خواهند داد. ترجمه‌ای که رضایت و همکاری مداوم شما را به دنبال داشته باشد!
تسهیلات ویژه کافه ترجمه
این موسسه تسهیلات ویژه‌ای را برای مشتریان خود در نظر گرفته است، که در اینجا برخی از آن ها را معرفی می‌نماییم:
- امکان انتخاب شخص مترجم
- ارائه نمونه ترجمه رایگان
- گارانتی زمان تحویل سفارشات
- تضمین کیفیت ترجمه
- ارتباط مستقیم با مترجم
- پشتیبانی موسسه در حین انجام کار
با خیالی آسوده، ترجمه مقالات خود را به آژانس ترجمه تخصصی ما بسپارید. همکاری این مجموعه با شما به امری لذت بخش تبدیل خواهد شد!
هم اکنون اقدام کنید:
از دیگر خدمات این مجموعه :
- ترجمه کتاب های تخصصی و عمومی
- انواع ترجمه وب سایت
- ترجمه مقاله آی اس آی
- و …
در سریعترین زمان با ترجمه فوری متون، شما را در رسیدن به اهدافتان یاری می رسانیم!